อักษรเบรลล์ หกจุดที่อ่านด้วยปลายนิ้ว.
อักษรเบรลล์ทุกตัวอยู่ในช่องเล็กๆ ที่มีจุดได้มากที่สุดหกจุด แค่นั้นก็พอสำหรับตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอน คนที่อ่านคล่องอ่านได้เร็วใกล้เคียงคนอ่านหนังสือออกเสียง ทั้งที่ใช้แค่ปลายนิ้วสัมผัส
01คิดค้นโดยเด็กอายุ 15
หลุยส์ เบรลล์ เกิดในฝรั่งเศสปี 1809 ตาบอดตั้งแต่อายุสามขวบจากอุบัติเหตุในโรงงานเครื่องหนังของพ่อ ตอนเรียนที่โรงเรียนสอนคนตาบอดในปารีส เขาได้รู้จักระบบ “การเขียนกลางคืน” ของชาร์ล บาร์บิเยร์ ซึ่งใช้จุดนูนสิบสองจุด อ่านยากและช้า เบรลล์ลดเหลือหกจุดและพัฒนาจนใช้งานได้ตั้งแต่อายุ 15 ปี ในปี 1824
02หกจุด สองคอลัมน์
หนึ่งช่องของเบรลล์มีจุดสองคอลัมน์ คอลัมน์ละสามจุด นับเลขจากบนลงล่าง คอลัมน์ซ้ายเป็นจุด 1 2 3 คอลัมน์ขวาเป็นจุด 4 5 6 แต่ละจุดจะนูนหรือไม่นูนก็ได้ จึงมีรูปแบบได้ 63 แบบ ไม่นับช่องว่าง
| ซ้าย | ขวา | |
|---|---|---|
| แถวบน | จุด 1 | จุด 4 |
| แถวกลาง | จุด 2 | จุด 5 |
| แถวล่าง | จุด 3 | จุด 6 |
03ตาราง A–Z (เบรลล์อังกฤษ เกรด 1)
- ⠁A
- ⠃B
- ⠉C
- ⠙D
- ⠑E
- ⠋F
- ⠛G
- ⠓H
- ⠊I
- ⠚J
- ⠅K
- ⠇L
- ⠍M
- ⠝N
- ⠕O
- ⠏P
- ⠟Q
- ⠗R
- ⠎S
- ⠞T
- ⠥U
- ⠧V
- ⠺W
- ⠭X
- ⠽Y
- ⠵Z
04จำทีละแถว ไม่ต้องจำทีละตัว
ตารางนี้ดูเหมือน 26 รูปแบบที่ไม่เกี่ยวกัน แต่มันสร้างจากแถวแรกแถวเดียว
- A–J ใช้แค่จุดสี่จุดบน (จุด 1 2 4 5) นี่คือชุดตั้งต้นที่ต้องจำ
- K–T คือ A–J แล้วเติมจุด 3 เช่น A ( ⠁ ) กลายเป็น K ( ⠅ )
- U V X Y Z คือ A–E แล้วเติมจุด 3 และ 6 เช่น A ( ⠁ ) กลายเป็น U ( ⠥ )
W เป็นตัวเดียวที่ไม่เข้าแบบแผน เพราะภาษาฝรั่งเศสสมัยนั้นแทบไม่ใช้ W จึงไม่ได้อยู่ในชุดเดิมของเบรลล์ และถูกเพิ่มเข้ามาทีหลัง
05ตัวเลขใช้ตัวอักษรเดิม
เบรลล์ไม่มีช่องตัวเลขแยก แต่ใส่เครื่องหมายตัวเลข ⠼ ไว้ข้างหน้า แล้วใช้ A–J แทน 1–0
- ⠼⠁1
- ⠼⠃2
- ⠼⠉3
- ⠼⠙4
- ⠼⠑5
- ⠼⠋6
- ⠼⠛7
- ⠼⠓8
- ⠼⠊9
- ⠼⠚0
เครื่องหมาย ⠼ ใส่ครั้งเดียวหน้าตัวเลขทั้งชุด เช่น 123 เขียนเป็น ⠼⠁⠃⠉
06เกรด 1 กับเกรด 2 ต่างกันยังไง
ตารางข้างบนคือเบรลล์เกรด 1 ซึ่งเขียนทีละตัวอักษรตรงตามตัวสะกด เหมาะกับคนเริ่มเรียน ส่วนหนังสือเบรลล์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ใช้เกรด 2 ซึ่งมีตัวย่อหลายร้อยตัว เช่น ใช้ช่องเดียวแทนคำว่า and หรือ the ช่วยให้หนังสือบางลงและอ่านเร็วขึ้น เครื่องมือของเราแปลงเป็นเกรด 1
แปลงข้อความเป็นเบรลล์พิมพ์ภาษาอังกฤษหรือตัวเลข หรือวางอักษรเบรลล์เพื่อแปลงกลับ
เปิดเครื่องมือ →07อักษรเบรลล์ภาษาไทย
อักษรเบรลล์ไทยดัดแปลงโดยเจเนวีฟ คอลฟิลด์ หญิงตาบอดชาวอเมริกันที่รู้ทั้งเบรลล์อังกฤษและเบรลล์ญี่ปุ่น เธอก่อตั้งโรงเรียนสอนคนตาบอดกรุงเทพฯ ราวปี 1938–1939 (พ.ศ. 2481–2482 แหล่งข้อมูลระบุปีต่างกันเล็กน้อย) และเป็นผู้บุกเบิกการศึกษาสำหรับคนตาบอดในไทย
เบรลล์ไทยยืมพยัญชนะส่วนใหญ่มาจากระบบสากล สระเสียงสั้นห้าตัวหลักยืมมาจากเบรลล์ญี่ปุ่น และสร้างสระเสียงยาวต่อจากนั้น สิ่งที่ต่างจากการเขียนภาษาไทยปกติคือ สระทุกตัวเป็นช่องเต็มที่เขียนตามหลังพยัญชนะต้นเสมอ ไม่ว่าในตัวเขียนปกติจะอยู่ข้างหน้า บน หรือล่าง ส่วนวรรณยุกต์ก็มีช่องของตัวเอง
ตอนนี้เครื่องมือของเรายังแปลงได้เฉพาะเบรลล์ภาษาอังกฤษ เบรลล์ไทยกำลังทำอยู่