สะกดนิ้วภาษามือไทย ก–ฮ เข้าใจหลักแล้วจำได้เอง.
ตารางสะกดนิ้วไทยดูครั้งแรกเหมือนต้องท่องสี่สิบกว่าท่า แต่จริงๆ แล้วมันสร้างจากท่าพื้นฐานไม่กี่ท่า บวกกับท่าตัวเลขเพื่อแยกตัวที่เสียงเหมือนกัน พอเห็นหลักนี้ ที่เหลือแทบไม่ต้องท่อง
01สะกดนิ้วไม่ใช่ภาษามือทั้งหมด
เรื่องแรกที่ควรรู้คือ คนหูหนวกไม่ได้สะกดนิ้วทุกคำ ภาษามือไทยเป็นภาษาเต็มรูปแบบ มีคำศัพท์และไวยากรณ์ของตัวเอง คำว่า “กิน” “บ้าน” หรือ “ขอบคุณ” มีท่าเฉพาะที่ทำได้ในจังหวะเดียว
การสะกดนิ้วเป็นเครื่องมือเสริมในภาษามือ ใช้กับคำที่ไม่มีท่าเฉพาะ เช่น ชื่อคน ชื่อสถานที่ ยี่ห้อ หรือศัพท์เทคนิค ถ้าคุณเพิ่งเริ่มเรียน การสะกดชื่อตัวเองให้คล่องเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เพราะเป็นสิ่งแรกที่ต้องใช้เมื่อแนะนำตัว
02หลักเดียวที่ใช้ทั้งตาราง
พยัญชนะไทยทำด้วยมือข้างเดียว แต่ละตัวยืมท่ามาจากตัวอักษรภาษาอังกฤษในภาษามืออเมริกัน (ASL) ที่เสียงใกล้กัน ภาษามือไทยปัจจุบันได้รับอิทธิพลจาก ASL มาก ก จึงใช้ท่า K ส ใช้ท่า S และ พ ใช้ท่า P
ภาษาไทยมีพยัญชนะเสียงซ้ำกันหลายตัว เช่น ต ถ ฐ ฒ ฑ ฏ ที่ล้วนออกเสียงคล้ายกัน วิธีแยกคือทำท่าตัวหลักก่อน แล้วตามด้วยท่าตัวเลข 1–5 ตัวที่ใช้บ่อยที่สุดได้ท่าเดี่ยว ตัวที่ใช้น้อยลงได้เลขต่อท้ายมากขึ้น
| ตัวอักษร | ต | ถ | ฐ | ฒ | ฑ | ฏ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ท่า | T | T → 1 | T → 2 | T → 3 | T → 4 | T → 5 |
พยัญชนะที่ภาษาอังกฤษเขียนด้วยสองตัวก็สะกดสองท่าตามนั้น ท คือ T แล้ว H ฉ คือ C แล้ว H ส่วน ง คือ N แล้ว G
03ตารางพยัญชนะ ก–ฮ
ลูกศร → หมายถึงทำท่าแรกแล้วเปลี่ยนเป็นท่าถัดไปต่อเนื่องกัน ตัวเลขคือท่าชูนิ้วแสดงจำนวน
- กK
- ขK → 1
- คK → 2
- ฆK → 3
- ตT
- ถT → 1
- ฐT → 2
- ฒT → 3
- ฑT → 4
- ฏT → 5
- ทT → H
- ธT → H → 1
- สS
- ศS → 1
- ษS → 2
- ซS → P
- พP
- ปP → 1
- ผP → 2
- ภP → 3
- จJ
- ฉC → H
- ชC → H → 1
- ฌC → H → 2
- ดD
- ฎD → 1
- บB
- ฟF
- ฝF → 1
- นN
- ณN → 1
- งN → G
- มM
- ยY
- ญY → 1
- รR
- ลL
- ฬL → 1
- วW
- หH
- ฮH → 1
- อA
04สระ: ชี้บนฝ่ามืออีกข้าง
สระส่วนใหญ่ไม่ได้ทำเป็นท่ามือ แต่ใช้นิ้วชี้ของมือที่สะกดไปแตะตำแหน่งต่างๆ บนมืออีกข้างที่แบฝ่ามือหันออก ลองนึกภาพว่ามือข้างนั้นเป็นแผนที่ นิ้วแต่ละนิ้วมีสองจุดคือปลายนิ้วกับโคนนิ้ว
| ตำแหน่งที่แตะ | ปลายนิ้ว | โคนนิ้ว |
|---|---|---|
| นิ้วชี้ | ะ | า |
| นิ้วกลาง | ุ | ู |
| นิ้วนาง | เ | แ |
| นิ้วก้อย | ์ (การันต์) | ฤ |
| นิ้วโป้ง | ำ | ็ (ไม้ไต่คู้) |
นอกจากนั้น แตะกลางฝ่ามือคือไม้หันอากาศ ( ั ) และแตะสันมือด้านล่างคือ ฯ
มีสระบางตัวที่ใช้ท่ามือของตัวเองแทนการแตะ
| สระ | ท่า |
|---|---|
| อี ( ี ) | S |
| อิ ( ิ ) | S → 1 |
| อือ ( ื ) | S → 2 |
| อึ ( ึ ) | S หันข้าง |
| โอ | O |
| ไอ (ไม้มลาย) | I |
| ใอ (ไม้ม้วน) | I แบบงอ |
สระประสมอย่าง เอีย หรือ เอือ สะกดตามรูปที่เขียนทีละส่วน เช่น เอีย คือ เ ตามด้วย ี และ ย เครื่องมือของเราก็สะกดแบบนี้เช่นกัน
05วรรณยุกต์: แตะจากด้านบน
วรรณยุกต์ใช้ตำแหน่งปลายนิ้วเหมือนสระ แต่แตะจากด้านบนของปลายนิ้วลงมา เรียงจากนิ้วชี้ถึงนิ้วก้อยตามลำดับ
| ไม้เอก ( ่ ) | ไม้โท ( ้ ) | ไม้ตรี ( ๊ ) | ไม้จัตวา ( ๋ ) |
|---|---|---|---|
| นิ้วชี้ | นิ้วกลาง | นิ้วนาง | นิ้วก้อย |
06ลองสะกด “สวัสดี”
ส (S) → ว (W) → แตะกลางฝ่ามือ ( ั ) → ส (S) → ด (D) → ี (S)
สังเกตว่า ส กับสระอี ใช้ท่า S เหมือนกัน คนดูแยกได้จากตำแหน่งในคำ ซึ่งเป็นเรื่องปกติของการสะกดนิ้ว คนที่ใช้เป็นประจำจะอ่านเป็นคำ ไม่ได้อ่านทีละตัว
พิมพ์ชื่อคุณแล้วดูท่าทีละตัวเครื่องมือวาดท่ามือให้ครบทั้งพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ พิมพ์ภาษาอังกฤษก็ได้ จะแสดงเป็น ASL
ลองสะกดชื่อ →07ฝึกยังไงให้ติดมือ
- จำเป็นกลุ่ม เรียนท่าหลัก K T S P ให้คล่องก่อน ตัวที่ต่อเลขท้ายจะตามมาเอง
- เริ่มจากชื่อตัวเอง ฝึกจนสะกดได้ลื่นโดยไม่หยุดคิด แล้วต่อด้วยชื่อคนในบ้าน
- ฝึกอ่าน ไม่ใช่แค่ฝึกทำ การอ่านการสะกดนิ้วของคนอื่นยากกว่าทำเองมาก ดูวิดีโอจากครีเอเตอร์หูหนวกบ่อยๆ ช่วยได้มาก
- เรียนกับผู้สอนจริง ถ้าอยากสื่อสารกับคนหูหนวกได้จริง ควรเรียนภาษามือไทยทั้งภาษา ไม่ใช่แค่การสะกดนิ้ว มีหลักสูตรภาษามือไทยเปิดสอนอยู่หลายแห่ง เช่น ที่สมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยและในมหาวิทยาลัย
รายละเอียดของท่าบางตัวอาจต่างกันเล็กน้อยตามแหล่งที่เรียน ตารางนี้เทียบกับตารางสะกดนิ้วมือไทยที่ใช้ในโรงเรียนสอนคนหูหนวก และฟอนต์ Nattanan TSL Fingerspelling ที่เผยแพร่ผ่านโรงเรียนเศรษฐเสถียร ในพระราชูปถัมภ์